Can I merge the text labels/numeric values from two files?

Yes. Select from the Data - Merge menu and select the Merge Options - Text Labels tab.

In this dialog, you can select the way in which the text values from the two files are to be merged.